+7 (903) 22-111-23
Пробный урок

Historic или Historical: как перестать путать эти слова и не потерять баллы на ЕГЭ по английскому

Эта пара прилагательных - одна из самых коварных ловушек в лексике английского языка. Студенты, которые уже отлично знают времена и модальные глаголы, вдруг замирают перед простым предложением, не понимая, какую форму выбрать. В этой статье мы разберем разницу между historic и historical, чтобы на экзамене вы чувствовали себя уверенно.

Почему historic и historical так часто путают?

Проблема кроется в самом русском языке. Когда мы говорим «исторический», мы подразумеваем и фильм о прошлом, и важное событие, и музей, и памятник. В английском языке для всех этих случаев есть два разных слова, и их значения строго разграничены.

Основное правило, которое нужно запомнить

historic vs historicalЗапомните простое правило: historic - это про важность, а historical - про связь с историей как с областью знания или просто с прошлым.

Historic (от английского history - история) означает «исторический, важный для истории, знаменательный». Это слово мы используем, когда говорим о событиях, людях или местах, которые вошли в историю, оставили в ней след, изменили её ход.

Historical означает «относящийся к истории, связанный с историей», «имевший место в прошлом». Это слово используется для всего, что связано с прошлым как с областью знаний или временным периодом.

Как быстро запомнить разницу

Простой лайфхак: если вы можете сказать «важный для истории», «знаменитый», «изменивший ход событий» - это historic. Если вы можете сказать «относящийся к прошлому», «основанный на реальных событиях прошлого», «связанный с наукой историей» - это historical.

Углублённый анализ: когда что использовать

Historic - важные, знаменательные, судьбоносные события и места

Historic используется для описания событий, дат, решений и мест, которые имеют особое значение в истории, являются знаковыми.

Самые частые сочетания с historic:

Примеры употребления:

1. The fall of the Berlin Wall was a historic occasion. - Падение Берлинской стены было историческим событием.

2. Margaret Thatcher won a historic third election victory in 1987. - Маргарет Тэтчер одержала историческую третью победу на выборах в 1987 году.

3. Martin Luther King gave his historic «I have a dream» speech in 1963. - Мартин Лютер Кинг произнес свою историческую речь «У меня есть мечта» в 1963 году.

Важный нюанс: historic может использоваться не только для положительных, но и для любых важных событий. Например, a historic low - исторический минимум, a historic high - исторический максимум.

Historical - относящийся к истории, связанный с прошлым

Historical - это слово для всего, что связано с историей как областью знаний, с прошлым как временным периодом.

Самые частые сочетания с historical:

Примеры употребления:

1. I'm reading a historical novel about medieval England. - Я читаю исторический роман о средневековой Англии.

2. The museum has many historical documents and archives. - В музее хранится множество исторических документов и архивов.

3. Archaeologists found several historical objects during the excavation. - Археологи нашли несколько исторических предметов во время раскопок.

Ключевое различие на одном примере

Сравните два предложения:

The signing of the Declaration of Independence was a historic event. - Подписание Декларации независимости было историческим событием (важным, знаменательным).

The historical records show that the Declaration was signed on July 4, 1776. - Исторические записи показывают, что Декларация была подписана 4 июля 1776 года (относящиеся к истории, документальные).

В первом случае мы подчеркиваем значимость события. Во втором - говорим о документах, которые относятся к истории.

Historic и historical в заданиях ЕГЭ: где и как это проверяется

Задания на лексику (раздел «Грамматика и лексика», задания 30-36)

Это самое частое место, где может встретиться наша пара. В задании предлагается текст с пропусками, где нужно выбрать одно из четырех предложенных слов.

Пример из задания ЕГЭ:

Historians study ___ artifacts and texts to learn about past civilizations.

1. historic

2. historical

Правильный ответ: historical. Потому что здесь речь идет об артефактах, относящихся к истории, а не о том, что они «важные для истории». Историки изучают предметы прошлого.

Задания на словообразование (задания 25-29)

Иногда в цепочке слов на словообразование может попасться одна из форм. Например, от слова history нужно образовать прилагательное. Здесь важно помнить, что есть два варианта, и выбор зависит от контекста.

Устная часть (задание 3, диалог-интервью)

В устной части вы можете столкнуться с вопросами о важных событиях или исторических местах. Например:

Interviewer: What historic places in Russia would you recommend visiting?

Пример ответа: I would recommend visiting the Moscow Kremlin. It is a historic place because it has witnessed many important events in Russian history. The Red Square is also a historic site where parades and celebrations take place.

Обратите внимание: мы используем historic, потому что говорим о значимых, знаковых местах.

Письменная часть (задание 37, электронное письмо)

В письме друг может спросить: What historical places would you recommend visiting in Russia?

Пример ответа: You should visit the State Historical Museum in Moscow. It has a huge collection of historical documents and artifacts. Also, St. Petersburg is a city with a rich historical heritage.

Здесь historical уместно, потому что речь идет о музее истории и документах, относящихся к прошлому.

Типичные ошибки на ЕГЭ и как их избежать

Ошибка 1: Использование historical для важных событий

The Battle of Borodino was a historical event. - неверно

The Battle of Borodino was a historic event. - верно

Почему? Бородинское сражение - это значимое событие в истории России, оно вошло в историю. Поэтому historic.

Ошибка 2: Использование historic для вещей, связанных с наукой историей

The professor gave a lecture on historic research methods. - неверно

The professor gave a lecture on historical research methods. - верно

Почему? Речь идет о методах исследования в области истории, а не о важности этих методов.

Ошибка 3: Путаница с артиклем

He told us an historic story. - неверно

He told us a historic story. - верно

Практические упражнения для закрепления

Упражнение 1: Выберите правильное слово

1. The 9th of May is a ___ date for our country.

2. I like films based on ___ facts.

3. This is a ___ moment for our country.

4. April 12 is a ___ day. Gagarin's flight into space happened on that day.

5. Lomonosov was a ___ scholar.

6. King Arthur was a real ___ figure, wasn't he?

7. Have you ever read an interesting ___ novel?

8. He was a great ___ figure.

9. The existence of Atlantis is a ___ fact.

10. Anthony works as a ___ teacher.

Ответы: 1. historic, 2. historical, 3. historic, 4. historic, 5. historic, 6. historical, 7. historical, 8. historic, 9. historical, 10. historical.

Упражнение 2: Переведите на английский

1. Это историческое решение изменило ход войны.

2. Я читаю исторический роман о Наполеоне.

3. Красная площадь - историческое место.

4. Исторические документы хранятся в архиве.

5. Это был исторический момент для нашей страны.

Ответы:

1. It was a historic decision that changed the course of the war.

2. I am reading a historical novel about Napoleon.

3. Red Square is a historic place.

4. Historical documents are kept in the archive.

5. It was a historic moment for our country.

Лексика для продвинутого уровня

Полезные словосочетания с historic

historic event - историческое событие

historic moment - исторический момент

historic decision - историческое решение

historic victory - историческая победа

historic building - здание, представляющее культурную ценность

historic city - город с богатой историей

Полезные словосочетания с historical

лексика для егэ по английскомуhistorical novel - исторический роман

historical film - исторический фильм

historical document - исторический документ

historical fact - исторический факт

historical research - историческое исследование

historical perspective - историческая перспектива

Заключение

Разница между historic и historical может показаться незначительной, но на экзамене именно такие детали определяют ваш балл. Запомните главное: historic - это про важность, historical - про связь с историей как наукой или прошлым. Тренируйтесь, читайте примеры и не забывайте обращать внимание на контекст. И тогда эти слова перестанут быть для вас ловушкой.