Глаголы hear и listen в английском: полный разбор для ЕГЭ (лексика, confused words)

Слышать или слушать? Как на ЕГЭ по английскому не перепутать hear и listen (задания 30-36)

Вы когда-нибудь говорили I'm hearing music вместо I'm listening to music? Или писали I can't listen you без to? Если да, вы не одиноки. Эти два маленьких глагола - настоящее испытание для многих, кто готовится к ЕГЭ по английскому языку с нуля или самостоятельно.

Проблема в том, что составители КИМ обожают пары глаголов, которые можно перепутать. В заданиях 30-36 (лексика повышенной сложности) стабильно встречаются «confused words», и hear с listen входят в число самых частых «гостей». Ошиблись в одном слове - потеряли балл.

В этой статье мы разберёмся, в чём разница между hear и listen. Вы узнаете главное правило, увидите примеры из реальных жизненных ситуаций, запомните устойчивые выражения и подготовитесь к лексическим заданиям ЕГЭ. В конце - упражнения с ответами, чтобы закрепить результат. Если вы учитесь в онлайн-школе английского, готовитесь к ЕГЭ индивидуально или в мини-группе, эта статья поможет вам набрать максимум баллов.

Hear и listen: в двух словах о главном

Если нужно запомнить только одну вещь, пусть она будет такой.

Hear - это физическая способность. Вы слышите, хотите вы того или нет.

Listen - это осознанное действие. Вы намеренно направляете внимание на звук.

Hear переводится как «слышать», listen - как «слушать». Это ключевое различие, от которого отталкиваются все остальные нюансы. Представьте, что вы сидите в кафе. Вы физически слышите (hear) звон посуды, гул разговоров, музыку. Но вы сознательно слушаете (listen to) своего собеседника, вникая в его слова.

Hear - когда звук сам нашёл вас

Глагол hear описывает непроизвольное восприятие. Вы не прилагаете усилий, не концентрируетесь. Звук просто достиг ваших ушей, и ваш мозг зафиксировал этот факт.

Hear - это физическая возможность или случайность

Основное правило: hear не требует от вас активного внимания. Это фон, на котором происходит ваша жизнь.

Примеры из реальной жизни:

• I can hear someone singing in the next room. - Я слышу, кто-то поёт в соседней комнате. (Вы не специально прислушивались, звук сам долетел).
• Did you hear the thunder last night? - Ты слышал гром прошлой ночью? (Речь идёт о событии, которое произошло).
• She heard a strange noise and got scared. - Она услышала странный шум и испугалась.
• I‘m sorry, I didn't hear the doorbell. - Извините, я не услышал звонок в дверь.
• Can you speak louder? I can‘t hear you. - Не могли бы вы говорить громче? Я вас не слышу.

Обратите внимание: в этом значении hear часто используется с модальным глаголом can, чтобы подчеркнуть способность слышать в данный момент.

Грамматическая особенность hear

Hear - это глагол восприятия чувств. Он не употребляется во временах группы Continuous (Progressive), когда описывает сам процесс слышания. Если вам нужно сказать «я сейчас слышу», вы говорите I can hear, а не I am hearing.

• Неправильно: I am hearing you well.
• Правильно: I can hear you well. (Я хорошо тебя слышу).

Переносные значения hear

В заданиях ЕГЭ могут встретиться не только прямые, но и переносные значения этого глагола.

• Hear from someone - получать весточку, иметь новости от кого-то.
• I haven't heard from my brother for months. - У меня не было вестей от брата.
• It was great to hear from you again! - Было здоровье снова получить от тебя весточку! (Классическая фраза в письме).
• Hear of / about - узнавать, слышать о чём-то.
• Have you heard of the new streaming service? - Ты слышал о новом стриминговом сервисе?
• That‘s the strangest story I’ve ever heard of. - Это самая странная история, о которой я слышал.

Hear в значении «рассматривать дело» (юридический термин).

• The judge will hear the case next week. - Судья будет рассматривать дело на следующей неделе.
• Your complaint will be heard tomorrow. - Ваша жалоба будет заслушана завтра.

Hear как неправильный глагол

Для ЕГЭ формы неправильных глаголов нужно знать наизусть. Hear относится к их числу. Обратите внимание: вторая и третья форма совпадают, но написание отличается от первой.

hear [hɪər] - heard [hɜːd] - heard [hɜːd]

• I often hear this song. (Я часто слышу эту песню).
• I heard a funny joke yesterday. (Я услышал смешную шутку вчера).
• I've never heard of such a thing. (Я никогда не слышал о такой вещи).

Устойчивые выражения с hear

Эти фразы могут встретиться в лексических заданиях. Запомните их как единое целое.

• hear me out - выслушайте меня до конца
• hear from horse‘s mouth - услышать из первых уст
• hear, hear! - правильно, верно! (возглас одобрения в парламенте или на собрании)
• I hear you - в разговоре: «я понимаю, что ты имеешь в виду»

Listen - когда вы намеренно обращаете внимание

Listen - это глагол действия. Он обозначает, что вы сознательно концентрируетесь на звуках, чтобы понять или услышать что-то конкретное.

Listen требует предлог to

Самый важный грамматический нюанс: после listen почти всегда следует предлог to, если вы указываете объект, на который направлено ваше внимание. Без to объект указывать нельзя. В этом - одно из ключевых отличий от глагола hear.

• Listen to me carefully! - Слушай меня внимательно!
• I like listening to classical music in the evening. - Я люблю слушать классическую музыку вечером. (Осознанное действие).
• We listened to the teacher‘s explanation. - Мы прослушали объяснение учителя.
• Why aren’t you listening to what I say? - Почему ты не слушаешь то, что я говорю?

Запомните эту связку: listen to. Ошибка listen me - одна из самых частых на экзамене и в речи.

Listen во временах Continuous

В отличие от hear, глагол listen активно употребляется в длительных временах, чтобы подчеркнуть сам процесс «слушания».

• Shh! I‘m listening to the news. - Тсс! Я слушаю новости.
• He was listening to music when I called. - Он слушал музыку, когда я позвонил.

Listen - это процесс, а hear - результат

Эта разница отлично видна в одном показательном примере:

I’m listening, but I can‘t hear anything. - Я слушаю, но ничего не слышу.

Первая часть (I'm listening) описывает ваше намеренное действие. Вторая (I can't hear anything) - отсутствие физического результата.

Фразовые глаголы с listen

В заданиях 30-36 могут встретиться следующие фразовые глаголы:

listen in - подслушивать; слушать радио / передачу.

• Someone might be listening in on our conversation. - Кто-то может подслушивать наш разговор.
• Don‘t forget to listen in to the radio programme tomorrow. - Не забудь послушать радиопередачу завтра.

listen out for - прислушиваться, ожидая услышать что-то конкретное.

• Can you listen out for the doorbell while I'm in the shower? - Не мог бы ты прислушаться к дверному звонку, пока я в душе?
• listen up - (команда) слушайте все, внимание.
• Okay everyone, listen up! I have an important announcement. - Итак, все, внимание! У меня важное объявление.

Listen как правильный глагол

В отличие от hear, глагол listen - правильный. Его формы образуются стандартно, с добавлением окончания -ed.

listen - listened - listened

• I listen to music every day.
• I listened to his story carefully yesterday.
• I have listened to that podcast already.

Устойчивые выражения с listen

• listen to reason - прислушаться к голосу разума
• listen with half an ear - слушать вполуха
• listen spellbound to - заслушаться кем-то / чем-то
• listen with rapt attention - слушать с восторженным вниманием
• listen to the voice of conscience - прислушиваться к голосу совести

Сравнительная таблица: hear vs listen

Соберем всё в одном месте, чтобы можно было быстро пробежать глазами перед экзаменом.

Примеры в формате ЕГЭ

Чтобы вы увидели, как эти глаголы работают в контексте, вот несколько предложений, похожих на то, что вас ждёт на экзамене.

I can't _ the teacher because everyone is talking. (hear / listen)

Правильный ответ: hear. Здесь подчёркивается физическая невозможность воспринимать звук.

_ to what I say - it's very important for your future. (hear / listen)

Правильный ответ: Listen. Это призыв к активному вниманию.

She _ a strange sound, so she stopped _ to her favourite podcast. (hear / listen)

Правильный ответ: heard / listening. Сначала - непроизвольное восприятие звука (hear), потом - прерванное действие (listen to).

I‘ve never _ of this singer, but I’d love to _ to his songs. (hear / listen)

Правильный ответ: heard / listen. Heard of - устойчивое выражение «слышать о чём-то», listen to - сознательное действие.

If you need help, just call me. I will always _ to you. (hear / listen)

Правильный ответ: listen. Речь о готовности выслушать, уделить время и внимание.

Задания 30-36 в ЕГЭ: как отличить ловушку

На ЕГЭ confused words проверяют в последних заданиях лексического блока. Разработчики не спрашивают «что лучше подходит по смыслу». Они подбирают ситуации, где нужно уловить тонкую разницу между синонимами.

Вот как может выглядеть типичное задание 30-36.

You‘ll need to _ to the sounds of nature and try to identify all the birds singing. You won’t _ them if you don‘t concentrate.

Варианты:

1. hear / listen

2. listen / hear

3. hear / hear

4. listen / listen

Правильный ответ: 2 (listen / hear). В первой части - активное действие (слушать намеренно), во второй - результат, который будет достигнут (услышать).

Чтобы успешно выполнять такие задания, в онлайн-школе Lunora School мы используем простую, но эффективную технику:

1.  Определите, о чём идёт речь: о процессе или результате? О намеренном действии (listen) или о случайном событии (hear)?

2.  Проверьте, нужен ли предлог to. Если после пропуска должно идти дополнение (you, me, music), а частицы to нет, то listen отпадает, остаётся hear.

3.  Обратите внимание на время. Если в предложении am/is/are + Ving, то hear вряд ли подойдёт, скорее всего, нужен listening.

Регулярная практика на реальных заданиях из открытого банка ФИПИ - вот что реально помогает натренировать навык.

Как онлайн-школа Lunora School готовит к лексическим заданиям

В онлайн-школе английского языка Lunora School мы на индивидуальных занятиях и в мини-группах разбираем не только эту пару, но и все остальные confused words (say/tell, look/watch/see, borrow/lend), которые реально проверяют на экзамене. Мы используем тренажёры в формате КИМ, регулярно пишем пробники в условиях, приближённых к реальным, и детально разбираем каждую ошибку.

С нами вы:

• Системно проходите все лексические темы из кодификатора ФИПИ.
• Учитесь не переводить, а чувствовать разницу между похожими словами.
• Избавляетесь от страха перед заданиями 30-36.

Приходите на бесплатный пробный урок в Lunora School. Мы определим ваши слабые места и составим индивидуальный план подготовки. Удачи на экзамене - и помните: слышать и слушать - это разные вещи, и на ЕГЭ это знание принесёт вам заветные баллы.