Базовый английский для путешествий: фразы и слова, которые реально спасут в поездке
Как говорить по-английски заграницей
Вы собрали чемодан, купили билеты, скачали карты. Осталось одно: понять, как объясниться на английском, когда вокруг слышны незнакомые слова. Многие думают, что для поездки за границу нужен идеальный английский. На самом деле нужен минимум. С ним вы закажете кофе, найдёте туалет, не потеряетесь в аэропорту и даже поторгуетесь на рынке.
Мы в онлайн-школе Lunora School каждый год готовим учеников к поездкам. И видим одно и то же: люди учат сложные времена, но не знают, как сказать «где выход» или «у меня бронь». Поэтому сделали подборку базового английского для путешествий. Это не учебник. Это разговорник, который поместится в голову за один вечер.
В статье собрали самые нужные английские фразы для туристов, слова для аэропорта и отеля, выражения для ресторана и магазина. Пригодится тем, кто летит в отпуск, едет в командировку или просто хочет чувствовать себя увереннее за границей. Разговорник для поездки за рубеж лучше держать под рукой, но мы постарались, чтобы он запомнился сам собой. Поехали.
Минимум английских слов для поездки и как ими пользоваться
Английский для путешествий сильно отличается от английского для экзамена или работы. В поездке не нужны ни сложные грамматические конструкции, ни редкие слова. Нужны простые, короткие фразы, которые поймут в любой стране. Даже если вы перепутаете предлог или неправильно произнесёте слово, носитель всё равно догадается. Потому что у него есть контекст: вы стоите на ресепшене с чемоданом или смотрите на меню в кафе.
Первое правило путешественника: не бойтесь ошибаться. Второе: выучите несколько ключевых вежливых слов. Please, thank you, sorry, excuse me открывают двери лучше любого словаря. Третье: в любой непонятной ситуации говорите медленно и показывайте пальцем. Жесты + базовые слова = решение половины проблем.
Мы разбили фразы на ситуации: аэропорт, транспорт, отель, еда, магазины, экстренные случаи. В конце добавили мини-словарик самых ходовых слов. Учите не всё подряд, а то, что касается вашей поездки. Летите на море? Сосредоточьтесь на пляжных и ресторанных фразах. Едете в горы? Выучите про бензин, карту и погоду.
Что говорить в аэропорту на английском: от регистрации до выхода
Аэропорт - первое испытание. Здесь много вывесок, объявлений и незнакомых процедур. Но паниковать не стоит.
Начинается всё с поиска нужной стойки. Спросите:
Where is the check-in desk for flight …? - Где стойка регистрации на рейс …? (название рейса или номер)
На регистрации вам скажут про багаж. Если хотите спросить про вес или лишнюю сумку:
What is the weight limit for luggage? - Какой лимит веса для багажа?
I have one carry-on bag. - У меня одна ручная кладь.
Is my bag too heavy? - Моя сумка слишком тяжёлая?
После регистрации идёте на паспортный контроль. Там обычно спрашивают цель поездки и места проживания.
What is the purpose of your visit? - Какова цель вашей поездки?
Tourism. / Business. - Туризм. / Бизнес.
How long are you staying? - Как долго вы остаётесь?
I am staying for … days. - Я остаюсь на … дней.
Where will you be staying? - Где вы остановитесь?
At a hotel. / With my friend. - В отеле. / У друга.
Выход на посадку называется gate. Проверьте номер на табло. Если сомневаетесь:
Which gate do I need for flight …? - К какому выходу мне идти на рейс …?
Is the flight on time? - Рейс вовремя?
Если рейс задержали:
My flight is delayed. - Мой рейс задержали.
How long is the delay? - На сколько задержка?
В самолёте пригодятся простые фразы к стюардессе:
Can I have some water, please? - Можно мне воды?
Can I have a blanket? - Можно плед?
Where is the toilet? - Где туалет?
При выходе из самолёта следуйте знакам Baggage claim - зона выдачи багажа. Если багаж не появился:
My luggage is missing. - Мой багаж пропал.
Where can I report lost luggage? - Где можно сообщить о потере багажа?
Транспорт на английском языке: такси, автобус, метро, поезд
Из аэропорта нужно добраться до отеля. Вариантов несколько: такси, автобус, поезд, метро.
Для такси. Подходите к стойке или ловите машину на улице. Главная фраза:
Where can I get a taxi? - Где можно взять такси?
How much to …? - Сколько до …? (называете место)
To the city center, please. - До центра города, пожалуйста.
I am going to this address. - Я еду по этому адресу (показываете на телефоне).
Could you help me with my luggage? - Не могли бы вы помочь с багажом?
Please turn on the meter. - Пожалуйста, включите счётчик.
Как расплатиться:
Do you take credit cards? - Вы принимаете кредитные карты?
Keep the change. - Сдачу оставьте себе.
Для автобуса или метро. В большинстве городов есть билетные автоматы или кассы.
Where is the bus stop? - Где автобусная остановка?
Which bus goes to …? - Какой автобус идёт до …?
I need a ticket to … - Мне нужен билет до …
One way or round trip? - В один конец или туда и обратно?
What is the next stop? - Какая следующая остановка?
Does this bus go to …? - Этот автобус идёт до …?
Excuse me, I need to get off here. - Извините, мне нужно выйти здесь.
В метро спросите:
Where is the subway entrance? - Где вход в метро?
Which line goes to …? - Какая линия идёт до …?
How many stops to …? - Сколько остановок до …?
Для поезда (дальнего следования):
What platform does the train to … leave from? - С какой платформы отправляется поезд до …?
Is this seat taken? - Это место занято?
When is the next train to …? - Когда следующий поезд до …?
Как общаться в отеле на английском: заселение, просьбы, выезд.
Вы добрались. Теперь нужно заселиться в гостиницу. На ресепшене с вами будут говорить на стандартном английском. Вот что пригодится.
При заселении (check in):
I have a reservation. - У меня есть бронь.
I booked a room under the name … - Я забронировал номер на имя …
What time is check in? - Во сколько заезд?
What time is check out? - Во сколько выезд?
Можно попросить конкретный номер:
I would like a room with a view. - Я хотел бы номер с видом.
A double bed, please. - Двуспальную кровать, пожалуйста.
A non-smoking room, please. - Номер для некурящих, пожалуйста.
Если что-то не так в номере:
There is no hot water. - Нет горячей воды.
The air conditioner is not working. - Кондиционер не работает.
Could I have extra towels? - Можно мне дополнительные полотенца?
The key doesn‘t work. - Ключ не работает.
Просьбы по сервису:
Can I have a wake-up call at 7 am? - Можно мне звонок-будильник на 7 утра?
Where is the elevator? - Где лифт?
Is breakfast included? - Завтрак включён?
What time is breakfast served? - Во сколько подают завтрак?
Can I leave my luggage here after check out? - Можно оставить багаж после выезда?
При выезде (check out):
I am checking out. - Я выезжаю.
Could I have my bill, please? - Можно счёт?
I think there is a mistake on the bill. - Мне кажется, в счёте ошибка.
Всё было хорошо, спасибо. - Everything was great, thank you.
Ресторан и кафе: как заказать еду на английском
Еда - одна из главных радостей путешествия. Но если не знать пары фраз, можно долго сидеть с пустым столом. В туристических местах часто есть меню на английском, но лучше быть готовым.
Вход и столик:
A table for two, please. - Столик на двоих, пожалуйста.
Do you have a free table? - У вас есть свободный столик?
Can we sit outside? - Можно сесть на улице?
Меню и заказ:
Can I see the menu, please? - Можно посмотреть меню?
What do you recommend? - Что вы порекомендуете?
What is this dish? - Что это за блюдо?
Does it contain nuts / meat / seafood? - В нём есть орехи / мясо / морепродукты?
I am vegetarian. - Я вегетарианец.
I will have this. - Я возьму это.
The same for me, please. - Мне то же самое.
Если хотите что-то уточнить:
Can I have it without …? - Можно мне это без …? (например, without onions)
More bread, please. - Ещё хлеба, пожалуйста.
Is the water free? - Вода бесплатная?
Can I have a glass of tap water? - Можно стакан воды из-под крана? (в некоторых странах платная бутилированная)
Во время еды:
This is delicious. - Очень вкусно.
Can I have some salt / pepper? - Можно соль / перец?
Excuse me, I didn’t order this. - Извините, я это не заказывал.
Счёт:
Can I have the bill, please? - Можно счёт?
Is service included? - Обслуживание включено?
We are paying separately. - Мы платим отдельно.
Can I pay by card? - Можно заплатить картой?
Магазины и сувениры: купить и не заплатить втридорога
Шопинг за границей может быть приятным или нервным. Зависит от знания простых фраз. Не надо торговаться на каждом углу, но умение спросить цену и размер пригодится.
Поиск магазина:
Where can I buy …? - Где я могу купить …?
What time does the shop open / close? - Во сколько магазин открывается / закрывается?
Внутри магазина:
How much is this? - Сколько это стоит?
Do you have this in another size / colour? - У вас есть это другого размера / цвета?
I am just looking. - Я просто смотрю.
Can I try this on? - Можно примерить?
Where is the fitting room? - Где примерочная?
It’s too expensive. - Это слишком дорого.
Can you give me a discount? - Можете сделать скидку? (уместно не везде)
I‘ll take it. - Я возьму это.
I’ll leave it. - Я не буду это брать.
На кассе:
Do you accept credit cards? - Вы принимаете кредитные карты?
Can I pay in cash? - Можно заплатить наличными?
Can I have a receipt? - Можно чек?
Is there a tax refund? - Есть ли возврат налога (tax free)?
Фразы для сувенирной лавки:
I am looking for a gift for my friend. - Я ищу подарок для друга.
Is this made here? - Это сделано здесь?
How much for two? - Сколько за два?
I have only … euros / dollars. - У меня только … евро / долларов.
Ориентация в городе: как спросить дорогу по-английски и не заблудиться
Даже с картой в телефоне иногда нужно спросить у прохожих. Вот фразы, которые работают в любом городе.
Excuse me, where is …? - Извините, где находится …?
How do I get to …? - Как пройти к …?
Is it far from here? - Это далеко отсюда?
How long does it take to walk? - Сколько идти пешком?
Can I walk there? - Туда можно дойти пешком?
Which bus should I take to get to …? - Какой автобус нужно взять, чтобы доехать до …?
Where is the nearest metro station? - Где ближайшая станция метро?
I am looking for this address. - Я ищу этот адрес (показываете).
Полезные ориентиры:
Where is the toilet? - Где туалет?
Where is the nearest pharmacy? - Где ближайшая аптека?
Is there a bank nearby? - Рядом есть банк?
I am lost. - Я заблудился.
Can you show me on the map? - Можете показать на карте?
Ответы, которые вы можете услышать:
Go straight. - Идите прямо.
Turn left / right. - Поверните налево / направо.
It‘s on the corner. - Это на углу.
It’s opposite the bank. - Это напротив банка.
It‘s next to the post office. - Это рядом с почтой.
About ten minutes. - Минут десять.
Экстренные ситуации: потеря, кража, болезнь
Никто не хочет пользоваться этими фразами, но знать их надо. На всякий случай.
Потеря документов или вещей:
I lost my passport / wallet / phone. - Я потерял паспорт / кошелёк / телефон.
Where is the police station? - Где полицейский участок?
Someone stole my bag. - Кто-то украл мою сумку.
I need to contact my embassy. - Мне нужно связаться с моим посольством.
Медицинская помощь:
I need a doctor. - Мне нужен врач.
Please call an ambulance. - Вызовите скорую, пожалуйста.
I feel sick. - Мне плохо.
I have a headache / stomach ache. - У меня болит голова / живот.
I am allergic to … - У меня аллергия на …
Where is the nearest hospital? - Где ближайшая больница?
Do you speak Russian? - Вы говорите по-русски? (иногда помогает)
Can you help me, please? - Вы можете мне помочь?
Вежливые и полезные фразы на английском языке на каждый день
Отношение местных жителей к туристу сильно зависит от вежливости. Пять слов делают чудеса.
Please - Пожалуйста (просьба).
Thank you / Thanks - Спасибо.
You are welcome - Пожалуйста (ответ на спасибо).
Sorry - Извините (если случайно толкнули, ошиблись).
Excuse me - Извините (чтобы привлечь внимание или пройти).
Yes / No - Да / Нет.
I don‘t speak English very well. - Я не очень хорошо говорю по-английски.
Could you speak more slowly, please? - Не могли бы вы говорить медленнее?
Could you repeat that, please? - Повторите, пожалуйста.
I don’t understand. - Я не понимаю.
Do you speak Russian? - Вы говорите по-русски? (в туристических местах часто да)
Мини-словарь на английском для путешественника (самые ходовые слова)
Отдельным списком даём слова, которые встречаются на вывесках и в объявлениях. Их полезно узнавать.
Entrance - вход
Exit - выход
Push - от себя (на дверях)
Pull - на себя
Open - открыто
Closed - закрыто
Toilets / Restroom - туалет
Men / Gentlemen - мужской
Women / Ladies - женский
Free - бесплатно / свободно
Occupied - занято
Information - информация
Cash - наличные
Card - карта
Receipt - чек
Tax free - возврат налога
Luggage - багаж
Departures - вылеты
Arrivals - прилёты
Gate - выход на посадку
Delayed - задержан
Cancelled - отменён
Boarding - посадка
Platform - платформа
Ticket - билет
One way - в один конец
Return / Round trip - туда и обратно
Как учить эти фразы быстро
Три способа, которые работают.
Способ первый: ситуации. Не учите списки подряд. Пройдите мысленно свою поездку. Представьте, как вы входите в аэропорт. Что вы скажете первому сотруднику? А на ресепшене отеля? А в кафе? Проговаривайте вслух. Лучше дома, чем на месте запинаться.
Способ второй: карточки с фразами, а не словами. На одной стороне пишете по-русски «Сколько стоит до центра на такси?», на другой - «How much to the city center by taxi?». Учите сразу готовый кусок. В разговоре не придётся собирать слова по кирпичикам.
Способ третий: слушайте и повторяйте. Найдите любой диалог в аэропорту или ресторане на YouTube. Ставьте на паузу после каждой фразы и повторяйте вслух, подражая интонации. Голос и уши запоминают быстрее, чем глаза.
И последний совет. Не пытайтесь выучить всё из этой статьи. Выберите 15-20 фраз, которые точно пригодятся в вашей поездке. Напишите их на листочке или сохраните в телефоне. В первые дни будете подглядывать. Потом они перестанут нуждаться в подсказке.
Бонус: чего не стоит говорить, чтобы не попасть в неловкое положение
Пару слов о том, что лучше не использовать. Некоторые английские фразы, которые русские часто учат первыми, звучат странно или грубо.
Вместо «I want» (я хочу) говорите «I would like» (я хотел бы). «I want a coffee» звучит как требование. «I would like a coffee» - вежливая просьба.
Вместо «Give me» (дай мне) говорите «Could I have» (можно мне). «Give me the bill» - грубо. «Could I have the bill, please?» - правильно.
Не говорите «How much money?» Просто «How much?» - и так понятно.
Не говорите «Where is WC?» Во многих странах слово WC устарело. Скажите «Where is the toilet?» или «Where is the restroom?».
Не говорите «I am feeling bad» про самочувствие. Это могут понять как «я плохой человек» или «мне морально плохо». Скажите «I feel sick» или «I don‘t feel well».
И помните: если вы скажете что-то не так, вам улыбнутся и поправят. Люди в поездках обычно дружелюбны. Они рады, что вы вообще пытаетесь говорить на их языке.
Заключение
Базовый английский для туристов - это не экзамен. Здесь не ставят оценок. Если вас поняли, вы уже молодец. Не стремитесь к идеальному произношению. Стремитесь к тому, чтобы открыть рот и сказать. Даже одно слово «please» делает общение легче.
Мы в онлайн-школе Lunora School часто помогаем ученикам готовиться именно к реальным поездкам. Учим не абстрактному языку, а тому, что пригодится в отеле, магазине или на экскурсии. Сохраняйте эту статью в заметках или распечатайте. Перед поездкой пробегитесь глазами ещё раз.
И главное - не бойтесь. Мир говорит на английском проще, чем кажется. Вас поймут. Вы справитесь. Хорошей поездки.