See, look, watch: чем отличаются и как использовать на ЕГЭ

See, look или watch: задания 30-36 ЕГЭ больше не страшны

В русском языке у нас есть универсальное слово «смотреть», которое выручает практически всегда. В английском же природа этого процесса разделена на три части: see (видеть просто так), look (направлять взгляд) и watch (наблюдать за процессом). И каждый раз в процессе говорения ваш мозг должен мгновенно решать, какое из трёх слов подходит по смыслу.

В заданиях 30-36 ЕГЭ по английскому языку эти глаголы - одни из самых частых «гостей». Составители КИМ обожают путать учеников похожими по смыслу словами, и «зрительная» тройка - их любимая ловушка. В этой статье мы научимся отличать случайное «увидел» от целенаправленного «посмотрел» и даже подготовимся к заданиям в формате ЕГЭ.

See - король случайных взглядов

See - самый простой и самый коварный из троицы. С одной стороны, его легко запомнить: see значит «видеть» в самом прямом смысле, когда объект просто попадает в поле зрения. С другой стороны, у этого маленького глагола целый веер значений, которые обязательно проверяют на экзамене.

### H3: See - это когда вы не выбираете

Представьте, что вы идёте по улице, смотрите себе под ноги и вдруг краем глаза замечаете белку на дереве. Вы не планировали её искать. Вы не прикладывали усилий. Она просто оказалась там, и вы её увидели.

Это и есть see - пассивное, непроизвольное действие. Вы просто открыли глаза (а иногда и не открывали), и перед вами что-то возникло.

• I see a strange building from my window. - Я вижу странное здание из окна. (Оно просто там есть, я не вглядывался).
• Did you see what happened? - Ты видел, что случилось? (Это случилось на ваших глазах, вы не специально смотрели).
• Can you see the bird on the roof? - Ты видишь птицу на крыше? (Ты способен её разглядеть, есть ли она в поле зрения).

На заметку: с see часто используется модальный глагол can, который подчёркивает физическую возможность видеть. I can‘t see anything without my glasses. - Без очков я ничего не вижу.

See - это ещё и «понимать» и «встречаться»

Вот где начинается самое интересное для ЕГЭ. See в переносном значении встречается в текстах постоянно. Если перевести дословно, получится ерунда, поэтому нужно запомнить эти устойчивые случаи.

See в значении «понимать», «осознавать». Это одна из самых частых ловушек. В русском мы тоже говорим «вижу» в смысле «понимаю», и в английском это работает так же.

• I see what you mean, but I don’t agree. - Я понимаю, что ты имеешь в виду, но не согласен.
• Now I see why you were so upset. - Теперь я понимаю, почему ты так расстроился.
• Do you see the problem here? - Ты понимаешь, в чём проблема?

See в значении «встречаться», «видеться с кем-то». Ещё один популярный вариант, который может сбить с толку.

• I‘m seeing my doctor tomorrow. - Я встречаюсь с врачом завтра.
• We see each other every weekend. - Мы видимся каждые выходные.

See в устойчивых выражениях. На ЕГЭ любят проверять идиомы, поэтому пару самых частотных стоит запомнить.

• Let me see / Let‘s see - дай подумать, давай посмотрим. (Let me see, where did I put my keys? - Дай подумать, куда я положил ключи?)
• See you later! - Увидимся!
• You’ll see. - Вот увидишь.
• See eye to eye - полностью соглашаться, быть на одной волне. (We don‘t always see eye to eye, but we respect each other. - Мы не всегда согласны, но уважаем друг друга.)

Формы глагола see (а они неправильные!)

Для ЕГЭ формы неправильных глаголов нужно знать наизусть. See - один из самых базовых, и ошибиться в нём в заданиях 19-24 - непозволительная роскошь.

see - saw - seen

Look - активный взгляд с предлогом

Если see - это пассив, то look - актив. Вы не просто видите. Вы специально поворачиваете голову, фокусируете взгляд, прилагаете усилия. Look - это когда вы говорите кому-то «смотри туда» или сами разглядываете витрину.

Look требует предлога at

Это золотое правило, которое спасает на экзаменах. Если после look есть объект, на который вы смотрите, нужен предлог at. Без at - это либо команда, либо фразовый глагол, либо описание внешности.

• Look at me when I‘m talking to you. - Смотри на меня, когда я с тобой говорю.
• She looked at the photo for a long time. - Она долго смотрела на фотографию.
• Look there! - Посмотри туда! (здесь at не нужен).

Look - это ещё и «выглядеть»

В этом значении look не требует предлога и становится глаголом-связкой. Это очень частотная конструкция в устной и письменной части ЕГЭ.

• You look tired today. - Ты выглядишь уставшим сегодня.
• It looks like rain. - Похоже на дождь.
• She looks happy with her new job. - Она выглядит счастливой на новой работе.

Фразовые глаголы с look (важно для лексики ЕГЭ)

В заданиях 30-36 (лексика) фразовые глаголы встречаются регулярно. Вот самые ходовые с look.

• look for - искать. (I’m looking for my keys. - Я ищу ключи.)
• look after - заботиться, присматривать. (Could you look after my bag? - Можешь присмотреть за моей сумкой?)
• look forward to - с нетерпением ждать. (I‘m looking forward to the summer holidays. - Я с нетерпением жду летних каникул.)
• look back - оглядываться назад, вспоминать прошлое. (When I look back, I remember my school days. - Когда я вспоминаю прошлое, я вспоминаю школьные годы.)
• look into - изучать, рассматривать вопрос. (The detective will look into the case. - Детектив изучит это дело.)
• look over - просматривать, проверять. (Please look over your answers before submitting. - Пожалуйста, просмотрите ответы перед сдачей.)

Эти фразовые глаголы обязательно появятся в тестах. Запомните их в связке с look.

Ещё несколько нюансов look

Look может использоваться без at в командах. Look! The baby is going to fall! - Смотри! Малыш сейчас упадёт!

Look также входит в конструкцию look like + существительное (выглядеть как что-то) и look as if + предложение (выглядеть так, будто).

• He looks like his father. - Он похож на своего отца.
• It looks as if it’s going to snow. - Похоже, будет снег.

Watch - наблюдение за процессом

Watch - это усиленный look. Вы не просто смотрите. Вы наблюдаете, следите за развитием событий, концентрируетесь на движении или изменении. Это самый «активный» глагол из всей тройки.

Watch - это когда что-то происходит

Watch всегда предполагает длительность и динамику. Вы смотрите фильм - идёт сюжет, движутся кадры. Вы смотрите футбол - игроки бегают, мяч летает. Вы наблюдаете за детьми - они бегают, играют.

• I watch movies every evening. - Я смотрю фильмы каждый вечер.
• Thousands of fans came to watch the match. - Тысячи болельщиков пришли посмотреть матч.
• She watched the rain falling from the window. — Она наблюдала за падающим дождём из окна.
• He watched the children playing in the park. - Он наблюдал за детьми, играющими в парке.

Watch TV - запомните раз и навсегда

Телевизор смотрят только с watch. Это классическая ловушка ЕГЭ, и у неё есть чёткое объяснение: когда мы включаем телевизор, мы наблюдаем за движущейся картинкой. Поэтому watch TV, watch a show, watch a series.

My father usually watches TV in the evening. - Мой отец обычно смотрит телевизор вечером.

Но есть нюанс: если мы говорим о результате («я посмотрел фильм»), то допустимо и see: I saw a good movie yesterday. - Я посмотрел хороший фильм вчера. Watch делает акцент на процессе, see - на факте просмотра.

Фразовые глаголы с watch

Их меньше, чем у look, но они тоже могут встретиться в заданиях.

• watch out - быть осторожным, опасаться. (Watch out! There‘s a car coming! - Осторожно! Машина едет!)
• watch over - присматривать, охранять. (She watches over her younger brother. - Она присматривает за младшим братом.)

Watch в значении «следить за временем»

Есть устойчивое выражение watch the clock - смотреть на часы, ожидая окончания работы или события.

He was watching the clock during the boring lecture. - Он смотрел на часы во время скучной лекции.

Таблица-шпаргалка для быстрого выбора

Сведите всё в одну простую схему. Если сомневаетесь на экзамене, пробегитесь по ней глазами.

Ещё одно короткое правило для запоминания: see = заметил, look = посмотрел, watch = наблюдал за процессом.

See, look, watch в реальных заданиях ЕГЭ: разбор примеров

Теперь перейдём к самой важной части: как эти глаголы проверяют в экзаменационных заданиях. В заданиях 30-36 (лексика) confused words - это классика. Составители дают четыре похожих по смыслу слова, и ваша задача выбрать единственно правильное.

Типичные формулировки в заданиях 30-36

В демоверсиях и открытых вариантах ФИПИ часто встречаются задания, где нужно выбрать между see, look, watch и их производными (например, glance, glimpse). Вот как это может выглядеть.

Пример задания: Becky met Professor Alan Dobson at the lecture. She managed to get a good ___ of his presentation slides.

Варианты:

1. sight

2. view

3. look

4. glimpse

Правильный ответ: look (get a good look at something - хорошо рассмотреть). Здесь важно

Как подготовиться к таким заданиям

1. Заучивайте не слова, а контексты. Не «watch - это наблюдать», а «I watch a movie, but I look at the screen».

2. Составьте карточки с устойчивыми фразами. Например, watch TV, watch a match, look at the photo, see a doctor, see the point.

3. Регулярно решайте задания 30-36 в формате ЕГЭ. Открытый банк заданий ФИПИ - лучший тренажёр.

4. Обращайте внимание на предлоги. At после look - почти всегда подсказка. Отсутствие предлога и глагол в прошедшем времени с результатом - скорее see.

Практические упражнения для подготовки к ЕГЭ

Попробуйте свои силы. Вставьте подходящий глагол (see, look, watch) в нужной форме. Ответы ниже.

Упражнение 1

1.  I can‘t _ anything without my glasses.

2.  _ at that amazing sunset!

3.  Every evening, I _ an episode of my favourite series.

4.  She _ through the window and noticed a strange car.

5.  Do you _ what I mean?

Упражнение 2

1.  Could you please _ after my dog while I’m away?

2.  I‘ve never _ a live football match in a stadium.

3.  She _ him for a long time, trying to remember where they’d met.

4.  Quick, _! It‘s a shooting star!

5.  Let’s _ the news before we go to bed.

Упражнение 3 (формат ЕГЭ)

From the hotel window, we could _ the entire bay.

A) look at B) watch C) see D) glance

I‘m _ forward to the weekend.

A) looking B) watching C) seeing D) glimpsing

Ответы к упражнениям

Упражнение 1

1.  see

2.  Look

3.  watch

4.  looked

5.  see

Упражнение 2

1.  look

2.  watched / seen (seen - если фокус на результате)

3.  looked at

4.  look

5.  watch

Упражнение 3 (формат ЕГЭ)

C) see

A) looking

Где ещё могут спрятаться эти глаголы в ЕГЭ

Не думайте, что see, look, watch встречаются только в лексических заданиях 30-36. Они могут появиться где угодно.

• Задания 19-24 (грамматика): нужно поставить глагол в нужное время. (She _(see) a strange light yesterday. → saw)
• Устная часть (интервью): вам могут задать вопрос, в ответе на который нужно употребить эти глаголы. («What do you usually do in the evening?» - «I watch TV or look through social media.»)
• Письмо (задание 37): в письме другу вы можете рассказать о фильме, который посмотрели, или о том, как выглядит ваш город.

Как онлайн-школа Lunora School готовит к заданиям на confused words

В нашей онлайн-школе по английскому языку мы не даём студентам скучные списки для заучивания. Мы строим занятия вокруг реальных заданий из ЕГЭ и ОГЭ по английскому языку. Мы разбираем именно те confused words, которые реально проверяют на экзамене: see/look/watch, say/tell, borrow/lend и другие.

С помощью тестов и тренажёров в формате ЕГЭ и ОГЭ ученики учатся не просто переводить, а чувствовать язык. А регулярные пробники в условиях, приближённых к реальным, снимают страх перед заданиями 30-36. Приходите на бесплатный пробный урок в Lunora School - и вы убедитесь, что даже самые коварные confused words могут стать вашими союзниками.